“The Falling Man”: per salvarsi dalle fiamme…

“Alle guerre io ho sempre visto la gente che muore ammazzata. Non l’ho mai vista la gente che muore ammazzandosi, buttandosi senza paracadute dalle finestre d’un ottantesimo o novantesimo o centesimo piano”. (Oriana Fallaci)

“The Falling Man”, fotografia scattata da Richard Drew il giorno degli attentati alle Torri Gemelle. L’immagine ritrae un uomo che si è gettato nel vuoto per non bruciare vivo dalle fiamme
Fra le vittime degli attentati terroristici dell’11 settembre 2001 al World Trade Center di New York, in cui trovarono la morte quasi tremila persone, vi è uno in particolare che fa rabbrividire e riflettere su qui attimi interminabili: quello della fotografia, tristemente famosa, in cui vediamo un uomo che per sfuggire alle fiamme del grattacielo si lancia nel vuoto. Un’immagine tragica e scioccante che fa riflettere l’angoscia di quell’istante.
Lo scatto di Richard Drew è noto come “The Falling Man-l’uomo che precipita” ed è stato fonte d’ispirazione della meravigliosa e toccante poesia della polacca Wisława Szymborska (1923-2012), Premio Nobel per la letteratura nel 1996.
Il testo della poesia della Szymborska:

Sono saltati giù dai piani in fiamme-
uno, due, ancora qualcuno
sopra, sotto.

La fotografia li ha fissati vivi,
e ora li conserva
sopra la terra verso la terra.

Ognuno è ancora un tutto
con il proprio viso
e il sangue ben nascosto.

C’è abbastanza tempo
perché si scompiglino i capelli
e dalle tasche cadano
gli spiccioli, le chiavi.

Restano ancora nella sfera dell’aria,
nell’ambito di luoghi
che si sono appena aperti.

Solo due cose posso fare per loro-
descrivere quel volo
e non aggiungere l’ultima frase.

 

La Szymborska si rifiuta di aggiungere l’ultima frase, quella che sancirebbe la morte del Falling Man e di tutti coloro che hanno condiviso il suo destino.

Grazie alle fotografie siamo solo spettatori lontani nel tempo.